Spring Class 4
Lesson 16-OUR LOVING GRANDPA
(Shreya and Kartik live with their grandpa. He is sick. They are
worriedabout his health)
Shreya : Grandpa has become so weak.
Kartik : Yes, he has been down with fever for last two days.
Shreya : He does not even speak to us. We are missing his stories
and teachings.
Kartik : You are right Shreya, he keeps on sleeping the whole day
long.
Shreya : Before his sickness our grandpa was very active, he used to
go for a walk and love doing exercises. Kartik : Now he looks so tired and dull.
Shreya : Let’s give him the medicine and take proper care of him.
(Next day in the morning as Shreya opens her eyes, she finds her
grandpa sitting beside her in a fresh mood. They take grandpa to the
park) Shreya : I can see grandpa’s friends over there.
Kartik : Grandpa, your friends are there. Let’s go and meet them. They
must have missed you.
Grandpa : Yes, my dear, I also missed them.
Shreya : OK. Grandpa, talk to them while we play.
Grandpa : Thank you my dear for taking me out. I am feeling quite well
now.
Kartik : Welcome grandpa! We are very happy to see your smile back.
We love you grandpa.
श्रेय और कार्तिक अपने दादाजी के साथ रहते हैं। वे बीमार हैं। वे उनकी सेहत को लेकर चिंतित हैं।)
श्रेय: दादाजी बहुत कमज़ोर हो गए हैं।
कार्तिक: हाँ, उन्हें पिछले दो दिनों से बुखार है।
श्रेय: वे तो हमसे बात भी नहीं करते। हमें उनकी कहानियाँ और सिखावन बहुत याद आ रही है।
कार्तिक: तुम सही कह रही हो श्रेय, वे तो पूरा दिन सोते ही रहते हैं।
श्रेय: बीमारी से पहले हमारे दादाजी बहुत सक्रिय रहते थे। वे सैर पर जाते थे और कसरत करना पसंद करते थे।
कार्तिक: अब वे बहुत थके-थके और उदास दिखते हैं।
श्रेय: चलो, उन्हें दवा देते हैं और अच्छे से उनकी देखभाल करते हैं।
(अगले दिन सुबह जब श्रेय की आँख खुलती है, तो वह अपने दादाजी को अपने पास ताजगी भरे मूड में बैठा पाती है। वे दादाजी को पार्क ले जाते हैं।)
श्रेय: मैं देख सकती हूँ कि दादाजी के दोस्त वहाँ हैं।
कार्तिक: दादाजी, आपके दोस्त वहाँ हैं। चलिए, उनसे मिलते हैं। उन्होंने भी आपको बहुत याद किया होगा।
दादाजी: हाँ, मेरे प्यारे बच्चों, मैंने भी उन्हें बहुत याद किया।
श्रेय: ठीक है दादाजी, आप उनसे बात कीजिए, तब तक हम खेलते हैं।
दादाजी: धन्यवाद मेरे बच्चों, मुझे बाहर लाने के लिए। अब मैं काफी अच्छा महसूस कर रहा हूँ।
कार्तिक: स्वागत है दादाजी! आपकी मुस्कान वापस देखकर हमें बहुत खुशी हो रही है।
हम आपको बहुत प्यार करते हैं, दादाजी।
| English Sentence | Word-by-Word Meaning (English – Hindi) |
|---|---|
| Shreya and Kartik live with their grandpa. | Shreya (श्रेय) and (और) Kartik (कार्तिक) live (रहते हैं) with (साथ) their (अपने) grandpa (दादाजी)। |
| He is sick. | He (वे) is (हैं) sick (बीमार)। |
| They are worried about his health. | They (वे) are (हैं) worried (चिंतित) about (के बारे में) his (उनकी) health (सेहत)। |
| Grandpa has become so weak. | Grandpa (दादाजी) has become (हो गए हैं) so (इतने) weak (कमज़ोर)। |
| He has been down with fever for last two days. | He (वे) has been (से) down with (पीड़ित) fever (बुखार) for (के लिए) last (पिछले) two (दो) days (दिनों)। |
| He does not even speak to us. | He (वे) does not (नहीं) even (यहाँ तक कि) speak (बोलते) to us (हमसे)। |
| We are missing his stories and teachings. | We (हम) are (हैं) missing (याद कर रहे हैं) his (उनकी) stories (कहानियाँ) and (और) teachings (शिक्षाएँ)। |
| He keeps on sleeping the whole day long. | He (वे) keeps on (लगातार) sleeping (सोते रहते हैं) the whole (पूरा) day (दिन) long (भर)। |
| Grandpa was very active. | Grandpa (दादाजी) was (थे) very (बहुत) active (सक्रिय)। |
| He used to go for a walk. | He (वे) used to (जाया करते थे) go (जाना) for (के लिए) a walk (सैर)। |
| He loved doing exercises. | He (वे) loved (पसंद करते थे) doing (करना) exercises (व्यायाम)। |
| Now he looks so tired and dull. | Now (अब) he (वे) looks (दिखते हैं) so (इतने) tired (थके हुए) and (और) dull (उदास)। |
| Let’s give him the medicine. | Let’s (चलिए) give (दें) him (उन्हें) the medicine (दवा)। |
| Take proper care of him. | Take (करें) proper (अच्छी) care (देखभाल) of him (उनकी)। |
| Shreya opens her eyes. | Shreya (श्रेय) opens (खोलती है) her (अपनी) eyes (आँख |