Spring Class 4
Lesson 17-LITTLE KITTY
I love little Kitty,
Her coat is so warm,
And if I don’t hurt her
She’ll do me no harm.
So I’ll not pull her tail,
Nor drive her away,
But Kitty and I
Very gently will play.
She shall sit by my side,
And I’ll give her some food,
And she’ll love me because
I am gentle and good.
I’ll pat little Kitty,
And then she will purr,
And thus show her thanks
For my kindness to her.
मैं छोटी बिल्ली से प्यार करता हूँ
उसका कोट (बाल) बहुत गर्म है,
और अगर मैं उसे चोट नहीं पहुँचाऊँ,
तो वह भी मुझे कोई नुकसान नहीं करेगी।
इसलिए मैं उसकी पूँछ नहीं खींचूँगा,
न ही उसे भगाऊँगा,
बल्कि बिल्ली और मैं
बहुत प्यार से खेलेंगे।
वह मेरे पास बैठेगी,
और मैं उसे थोड़ा खाना दूँगा,
और वह मुझसे प्यार करेगी क्योंकि
मैं कोमल और अच्छा हूँ।
मैं छोटी बिल्ली को सहलाऊँगा,
और तब वह “घर्र-घर्र” करेगी,
और इस तरह अपना धन्यवाद जताएगी
मेरे द्वारा दी गई दयालुता के लिए।
| English Line | Word | Meaning in Hindi |
|---|---|---|
| I love little Kitty, | I | मैं |
| love | प्यार करता/करती हूँ | |
| little | छोटी | |
| Kitty | बिल्ली (नाम के रूप में) | |
| Her coat is so warm, | Her | उसकी |
| coat | खाल / फर | |
| is | है | |
| so | इतनी | |
| warm | गर्म | |
| And if I don’t hurt her | And | और |
| if | अगर | |
| I | मैं | |
| don’t | नहीं करता/करती | |
| hurt | चोट पहुँचाना | |
| her | उसे | |
| She’ll do me no harm. | She’ll (she will) | वह करेगी |
| do | करना | |
| me | मुझे | |
| no | कोई नहीं | |
| harm | नुकसान | |
| So I’ll not pull her tail, | So | इसलिए |
| I’ll (I will) | मैं करूंगा/करूंगी | |
| not | नहीं | |
| pull | खींचना | |
| her | उसकी | |
| tail | पूंछ | |
| Nor drive her away, | Nor | और नहीं |
| drive away | भगा देना | |
| But Kitty and I | But | लेकिन |
| Kitty and I | बिल्ली और मैं | |
| Very gently will play. | Very | बहुत |
| gently | कोमलता से | |
| will play | खेलेंगे | |
| She shall sit by my side, | She shall | वह बैठेगी |
| sit | बैठना | |
| by my side | मेरी बगल में | |
| And I’ll give her some food, | And | और |
| I’ll (I will) | मैं दूंगा | |
| give | देना | |
| her | उसे | |
| some | कुछ | |
| food | खाना | |
| And she’ll love me because | She’ll | वह प्यार करेगी |
| love | प्यार करना | |
| me | मुझे | |
| because | क्योंकि | |
| I am gentle and good. | I am | मैं हूँ |
| gentle | दयालु | |
| good | अच्छा/अच्छी | |
| I’ll pat little Kitty, | I’ll (I will) | मैं थपथपाऊंगा |
| pat | थपथपाना | |
| little | छोटी | |
| Kitty | बिल्ली | |
| And then she will purr, | And | और |
| then | तब | |
| she will | वह करेगी | |
| purr | गले से म्याऊँ या गुनगुनाना (बिल्ली की आवाज़) | |
| And thus show her thanks | thus | इस प्रकार |
| show | दिखाना | |
| her thanks | उसका धन्यवाद | |
| For my kindness to her. | For | के लिए |
| my | मेरी | |
| kindness | दयालुता | |
| to her | उसके प्रति |