RAINBOW CLASS 8
The Missile Man of India
Avul Pakir Jainulabdeen Abdul Kalam, usually known as Dr. APJ Abdul Kalam was the eleventh President of India (from 2002 to 2007).
अवुल पाकिर जैनुलाब्दीन अब्दुल कलाम, जिन्हें आमतौर पर डॉ. ए.पी.जे. अब्दुल कलाम कहा जाता है, भारत के ग्यारहवें राष्ट्रपति थे (2002 से 2007 तक)।
APJ Abdul Kalam was born on 15th October 1931, at Rameshwaram in Tamil Nadu.
ए.पी.जे. अब्दुल कलाम का जन्म 15 अक्टूबर 1931 को तमिलनाडु के रामेश्वरम में हुआ था।
Although he was born in a poor family, he was an exceptionally brilliant child.
हालाँकि उनका जन्म एक गरीब परिवार में हुआ, लेकिन वे असाधारण रूप से प्रतिभाशाली थे।
His father Jainulabdeen was a boat owner who ferried Hindu pilgrims at the Rameshwaram Temple in Tamil Nadu.
उनके पिता जैनुलाब्दीन एक नाव के मालिक थे, जो तमिलनाडु के रामेश्वरम मंदिर में हिंदू तीर्थयात्रियों को ले जाते थे।
His father was also an imam at the local mosque and his mother Ashiamma was a housewife.
उनके पिता स्थानीय मस्जिद के इमाम भी थे और उनकी माता आशियम्मा एक गृहिणी थीं।
He started working at a young age. He sold tamarind seeds and newspapers to support his family.
उन्होंने कम उम्र में ही काम करना शुरू कर दिया। उन्होंने अपने परिवार का सहारा देने के लिए इमली के बीज और अख़बार बेचे।
After completing his schooling at the Rameshwaram Elementary School, Kalam went to attend Saint Joseph’s College in Tiruchirappalli.
रामेश्वरम एलिमेंटरी स्कूल से पढ़ाई पूरी करने के बाद, कलाम तिरुचिरापल्ली के सेंट जोसेफ कॉलेज में पढ़ने गए।
The college was affiliated to the University of Madras, from where he graduated in Physics in 1954.
यह कॉलेज मद्रास विश्वविद्यालय से संबद्ध था, जहाँ से उन्होंने 1954 में भौतिकी में स्नातक किया।
He specialised in Aero Engineering from Madras Institute of Technology (MIT).
उन्होंने मद्रास इंस्टीट्यूट ऑफ टेक्नोलॉजी (एमआईटी) से एयरो इंजीनियरिंग में विशेषज्ञता प्राप्त की।
Dr. Abdul Kalam was a great scientist.
डॉ. अब्दुल कलाम एक महान वैज्ञानिक थे।
He was made the Chancellor of the Institute of Space Science and Technology.
उन्हें स्पेस साइंस एंड टेक्नोलॉजी संस्थान का कुलपति बनाया गया।
He worked in Defence Research and Development Organisation (DRDO) in 1958 and then joined Indian Satellite Research Organisation (ISRO) in 1963.
उन्होंने 1958 में रक्षा अनुसंधान और विकास संगठन (डीआरडीओ) में काम किया और फिर 1963 में भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन (इसरो) से जुड़े।
He made significant contribution to Indian Satellite and also in the missile programme of DRDO.
उन्होंने भारतीय उपग्रहों और डीआरडीओ के मिसाइल कार्यक्रम में महत्वपूर्ण योगदान दिया।
As a Project Director of SLV-III, he contributed to the development and management of India’s first indigenous satellite launch vehicle (SLV-III), to inject Rohini Satellite in the near Earth orbit.
एसएलवी-3 के प्रोजेक्ट डायरेक्टर के रूप में, उन्होंने भारत के पहले स्वदेशी उपग्रह प्रक्षेपण यान (एसएलवी-3) के विकास और प्रबंधन में योगदान दिया, जिससे रोहिणी उपग्रह को निकट-पृथ्वी कक्षा में स्थापित किया गया।
His greatest contribution was in the field of missiles. Agni, Prithvi, Akash, Trishul and Naag missiles were developed by him.
उनका सबसे बड़ा योगदान मिसाइल के क्षेत्र में था। अग्नि, पृथ्वी, आकाश, त्रिशूल और नाग मिसाइलों का विकास उन्होंने किया।
He is known as the ‘Missile Man of India’ for his work on the development of ballistic missile and launch vehicle technology.
वे बैलिस्टिक मिसाइल और प्रक्षेपण यान तकनीक के विकास में अपने काम के लिए ‘मिसाइल मैन ऑफ इंडिया’ के रूप में जाने जाते हैं।
Besides being such a great scientist, he was a great writer too.
इतने महान वैज्ञानिक होने के साथ-साथ वे एक महान लेखक भी थे।
He has written many books such as ‘Wings of Fire’, ‘Ignited Minds’, ‘Target 3 Billion’, ‘Turning Point’, ‘India 20-20: A Vision for the New Millennium’, ‘My Journey’.
उन्होंने ‘विंग्स ऑफ फायर’, ‘इग्नाइटेड माइंड्स’, ‘टारगेट 3 बिलियन’, ‘टर्निंग पॉइंट’, ‘इंडिया 2020: ए विज़न फॉर द न्यू मिलेनियम’, ‘माय जर्नी’ जैसी कई किताबें लिखीं।
He has mentioned his dream of making India a developed country in his book ‘India 20-20: A Vision for the New Millennium.’
उन्होंने अपनी किताब ‘इंडिया 2020: ए विज़न फॉर द न्यू मिलेनियम’ में भारत को एक विकसित देश बनाने का सपना बताया है।
His advice to the youngsters of the nation was to “Dream Dream Dream. Dreams transform into thoughts and thoughts result in action.”
देश के युवाओं को उनकी सलाह थी — “सपना, सपना, सपना देखो। सपने विचारों में बदलते हैं और विचार कार्य में परिणत होते हैं।”
The Government of India honoured him with – Padma Bhushan (1981), Padma Vibhushan (1990), Bharat Ratna, including Indira Gandhi Award for National Integration (1997).
भारत सरकार ने उन्हें पद्मभूषण (1981), पद्मविभूषण (1990), भारत रत्न और इंदिरा गांधी राष्ट्रीय एकता पुरस्कार (1997) से सम्मानित किया।
Dr. Kalam passed away on 27th July, 2015 while delivering a lecture at the Indian Institute of Management (IIM) in Shillong.
डॉ. कलाम का 27 जुलाई 2015 को शिलॉन्ग के भारतीय प्रबंधन संस्थान (आईआईएम) में व्याख्यान देते समय निधन हो गया।
The whole world was shocked and saddened by the sudden and untimely death of the simple, humble yet one of the greatest man of our times.
पूरी दुनिया इस सरल, विनम्र और हमारे समय के महानतम व्यक्तियों में से एक की अचानक और असामयिक मृत्यु से स्तब्ध और दुखी थी।
If you want to shine like a sun, first burn like a sun.
यदि आप सूरज की तरह चमकना चाहते हैं, तो पहले सूरज की तरह जलना होगा।
| English Word/Phrase | Hindi Meaning |
|---|---|
| President | राष्ट्रपति |
| Born | जन्म लेना |
| Brilliant | प्रतिभाशाली |
| Ferried | पहुँचाना/पार कराना |
| Imam | इमाम (मुस्लिम धार्मिक नेता) |
| Housewife | गृहिणी |
| Support | सहारा देना/सहयोग करना |
| Affiliated | संबद्ध |
| Graduated | स्नातक होना |
| Specialised | विशेषज्ञता प्राप्त करना |
| Chancellor | कुलपति |
| Defence Research and Development Organisation (DRDO) | रक्षा अनुसंधान एवं विकास संगठन |
| Indigenous | स्वदेशी |
| Orbit | कक्षा (अंतरिक्ष) |
| Ballistic Missile | बैलिस्टिक मिसाइल |
| Technology | प्रौद्योगिकी |
| Vision | दृष्टि / सपना |
| Millennium | सहस्राब्दी |
| Honoured | सम्मानित किया |
| Sudden | अचानक |
| Untimely | असमय |
| Humble | विनम्र |
Answer the following questions:
a. When and where was APJ Abdul Kalam born? Answer: APJ Abdul Kalam was born on 15th October 1931, at Rameshwaram in Tamil Nadu. हिंदी अनुवाद: प्रश्न: ए.पी.जे. अब्दुल कलाम का जन्म कब और कहाँ हुआ था? उत्तर: ए.पी.जे. अब्दुल कलाम का जन्म 15 अक्टूबर 1931 को तमिलनाडु के रामेश्वरम में हुआ था।
b. What did he do to help his family? Answer: He sold tamarind seeds and newspapers to support his family. हिंदी अनुवाद: प्रश्न: उन्होंने अपने परिवार की मदद के लिए क्या किया? उत्तर: उन्होंने अपने परिवार का समर्थन करने के लिए इमली के बीज और अखबार बेचे।
c. Name two research organisations where he worked. Answer: He worked at the Defence Research and Development Organisation (DRDO) and the Indian Satellite Research Organisation (ISRO). हिंदी अनुवाद: प्रश्न: उन दो शोध संगठनों के नाम बताइए जहाँ उन्होंने काम किया। उत्तर: उन्होंने रक्षा अनुसंधान एवं विकास संगठन (DRDO) और भारतीय उपग्रह अनुसंधान संगठन (ISRO) में काम किया।
d. Name the book in which he mentioned his dream of making India a developed country. Answer: He mentioned his dream of making India a developed country in his book ‘India 2020: A Vision for the New Millenium.’ हिंदी अनुवाद: प्रश्न: उस पुस्तक का नाम बताइए जिसमें उन्होंने भारत को एक विकसित देश बनाने के अपने सपने का उल्लेख किया है। उत्तर: उन्होंने अपनी पुस्तक ‘इंडिया 2020: ए विजन फॉर द न्यू मिलेनियम’ में भारत को एक विकसित देश बनाने के अपने सपने का उल्लेख किया।
e. List the awards by which APJ Abdul Kalam was honoured. Answer: APJ Abdul Kalam was honoured with the Padma Bhushan (1981), Padma Vibhushan (1990), Bharat Ratna, and the Indira Gandhi Award for National Integration (1997). हिंदी अनुवाद: प्रश्न: उन पुरस्कारों की सूची बनाएं जिनसे ए.पी.जे. अब्दुल कलाम को सम्मानित किया गया था। उत्तर: ए.पी.जे. अब्दुल कलाम को पद्म भूषण (1981), पद्म विभूषण (1990), भारत रत्न और राष्ट्रीय एकता के लिए इंदिरा गांधी पुरस्कार (1997) से सम्मानित किया गया था।
f. Why is Dr. Kalam known as the ‘Missile Man of India’? Answer: Dr. Kalam is known as the ‘Missile Man of India’ for his work on the development of ballistic missile and launch vehicle technology. हिंदी अनुवाद: प्रश्न: डॉ. कलाम को ‘मिसाइल मैन ऑफ इंडिया’ के रूप में क्यों जाना जाता है? उत्तर: डॉ. कलाम को बैलिस्टिक मिसाइल और प्रक्षेपण यान प्रौद्योगिकी के विकास पर उनके काम के लिए ‘मिसाइल मैन ऑफ इंडिया’ के रूप में जाना जाता है।
Word Power
1. Complete the names of the missiles:
A g n i
P r i t h v i
N a a g
A k a s h
T r i s h u l
2. Choose the correct words from the brackets to fill in the blanks:
The principal of our school is a man of principles.
Little children have small hands.
You should live in unity because union is strength.
The handsome young man has a beautiful wife.
Language Practice
1. Fill in the blanks with the correct degree of adjectives:
Birbal was cleverer than the other ministers.
The Everest is the highest peak in the world.
China is a big country.
Supriya is the tallest girl in the class.
James is two years older than me.
2. Add- ‘ly’ to the words given in the box to form adverbs and choose the correct adverbs to make meaningful sentences.
My grandmother prays silently.
The sun was shining brightly.
We must drive carefully.
She writes very neatly.
The soldier fought bravely.
3. Rewrite the following sentences after inserting the necessary punctuation marks:
a. Will you help me?
b. Delhi, the capital of India, stands on the banks of river Yamuna.
c. How beautiful the sky is!
d. “Where do you want to go?” asked Meera.
Let’s Write
If you were given a chance to ask President Kalam three questions, what would they be?
What is the single most important piece of advice you would give to a young student who is afraid of failure?
How did you manage to perfectly balance your profound scientific knowledge with your deep spiritual beliefs?
Besides science and technology, what is the most critical change India needs to truly become a developed nation?
Pingback: Rainbow Class 8th – Hamaraschool.com