“Never shall a young man, “कोई भी नौजवान,

Thrown into despair जो निराशा में डूब गया है

By those great honey-coloured तुम्हारे कानों के पास उन सुनहरे,

Ramparts at your ear, शहद जैसे रंग के बालों से,

Love you for yourself alone तुम्हें सिर्फ तुम्हारे लिए प्यार नहीं करेगा,

And not your yellow hair.” और तुम्हारे सुनहरे बालों के लिए नहीं।”

“But I can get a hair-dye “लेकिन मैं एक हेयर-डाई ला सकती हूँ

And set such colour there, और ऐसा रंग लगा सकती हूँ,

Brown, or black, or carrot, भूरा, या काला, या गाजर जैसा,

That young men in despair कि निराशा में डूबे हुए नौजवान

May love me for myself alone मुझे सिर्फ मेरे लिए प्यार करें

And not my yellow hair.” और मेरे सुनहरे बालों के लिए नहीं।”

“I heard an old religious man “मैंने एक बूढ़े धार्मिक व्यक्ति को सुना

But yesternight declare जो कल रात कह रहे थे

That he had found a text to prove कि उन्हें एक ऐसा ग्रंथ मिला है जो यह साबित करता है

That only God, my dear, कि केवल भगवान ही, मेरी प्यारी,

Could love you for yourself alone तुम्हें सिर्फ तुम्हारे लिए प्यार कर सकते हैं

And not your yellow hair.” और तुम्हारे सुनहरे बालों के लिए नहीं।”