Rainbow Class 5
Lesson 2 The ant and the dove
It was a hot day. A little ant was very thirsty. She went to a river to drink
water. Just then she lost her balance and fell into the water. She cried,”
Help! Help!”
A dove was sitting in a tree. She heard the ant’s cry. The dove
dropped a big leaf into the water. The ant climbed onto the leaf. The leaf
floated to the river bank. In this way, the ant was saved.
After sometime, the ant saw a hunter. He had pointed his arrow at the dove.
He wanted to kill her. The ant crawled up the hunter’s foot and bit him.
“Ouch!” cried the hunter and his arrow dropped. The dove was saved.
The ant and the dove helped each other like good friends
A friend in need is a friend indeed
एक गर्म दिन था। एक छोटी चींटी बहुत प्यास लगी थी। वह पानी पीने के लिए नदी के पास गई। तभी उसका संतुलन बिगड़ गया और वह पानी में गिर गई। वह चिल्लाई, “बचाओ! बचाओ!”
एक कबूतर पास के पेड़ पर बैठा था। उसने चींटी की पुकार सुनी। कबूतर ने पानी में एक बड़ा पत्ता गिरा दिया। चींटी उस पत्ते पर चढ़ गई। पत्ता तैरता हुआ नदी के किनारे तक पहुँच गया। इस तरह, चींटी बच गई।
कुछ समय बाद, चींटी ने एक शिकारी को देखा। उसने कबूतर पर तीर ताना हुआ था। वह उसे मारना चाहता था। चींटी धीरे-धीरे रेंगती हुई शिकारी के पैर पर चढ़ गई और उसे काट लिया।
“ओह!” शिकारी चिल्लाया और उसका तीर नीचे गिर गया। कबूतर बच गया।
चींटी और कबूतर ने एक-दूसरे की मदद की — अच्छे दोस्तों की तरह।
जो दोस्त मुश्किल समय में काम आए, वही सच्चा दोस्त होता है।
(A friend in need is a friend indeed.)
Original Line-by-Line with Word-by-Word Meaning:
🟩 It was a hot day.
It = यह
was = था
a = एक
hot = गर्म
day = दिन
👉 अनुवाद: यह एक गर्म दिन था।
🟩 A little ant was very thirsty.
A = एक
little = छोटी
ant = चींटी
was = थी
very = बहुत
thirsty = प्यासा
👉 अनुवाद: एक छोटी चींटी बहुत प्यास लगी थी।
🟩 She went to a river to drink water.
She = वह (चींटी)
went = गई
to = की ओर / में
a = एक
river = नदी
to drink = पीने के लिए
water = पानी
👉 अनुवाद: वह पानी पीने के लिए नदी गई।
🟩 Just then she lost her balance and fell into the water.
Just then = तभी
she = वह
lost = खो दिया
her = उसका
balance = संतुलन
and = और
fell = गिर गई
into = में
the water = पानी
👉 अनुवाद: तभी उसका संतुलन बिगड़ गया और वह पानी में गिर गई।
🟩 She cried, “Help! Help!”
She = उसने
cried = चिल्लाई
Help! Help! = बचाओ! बचाओ!
👉 अनुवाद: वह चिल्लाई, “बचाओ! बचाओ!”
🟩 A dove was sitting in a tree.
A = एक
dove = कबूतर
was sitting = बैठा था
in a tree = एक पेड़ में / पर
👉 अनुवाद: एक कबूतर पेड़ पर बैठा था।
🟩 She heard the ant’s cry.
She = उसने (कबूतर ने)
heard = सुनी
the ant’s = चींटी की
cry = पुकार
👉 अनुवाद: उसने चींटी की पुकार सुनी।
🟩 The dove dropped a big leaf into the water.
The dove = कबूतर
dropped = गिरा दिया
a big leaf = एक बड़ा पत्ता
into the water = पानी में
👉 अनुवाद: कबूतर ने पानी में एक बड़ा पत्ता गिरा दिया।
🟩 The ant climbed onto the leaf.
The ant = चींटी
climbed = चढ़ गई
onto = पर
the leaf = पत्ते
👉 अनुवाद: चींटी उस पत्ते पर चढ़ गई।
🟩 The leaf floated to the river bank.
The leaf = पत्ता
floated = तैर गया
to the river bank = नदी के किनारे तक
👉 अनुवाद: पत्ता तैरता हुआ नदी के किनारे तक पहुँच गया।
In this way, the ant was saved.
In this way = इस तरह
the ant = चींटी
was saved = बच गई
👉 अनुवाद: इस तरह चींटी बच गई।
🟩 After sometime, the ant saw a hunter.
After sometime = कुछ समय बाद
the ant = चींटी ने
saw = देखा
a hunter = एक शिकारी
👉 अनुवाद: कुछ समय बाद चींटी ने एक शिकारी को देखा।
🟩 He had pointed his arrow at the dove.
He = उसने (शिकारी ने)
had pointed = ताना हुआ था
his arrow = अपना तीर
at the dove = कबूतर पर
👉 अनुवाद: उसने कबूतर पर तीर ताना हुआ था।
🟩 He wanted to kill her.
He = वह (शिकारी)
wanted = चाहता था
to kill = मारना
her = उसे (कबूतर को)
👉 अनुवाद: वह उसे मारना चाहता था।
🟩 The ant crawled up the hunter’s foot and bit him.
The ant = चींटी
crawled = रेंग कर चढ़ गई
up = ऊपर
the hunter’s foot = शिकारी के पैर पर
and = और
bit him = उसे काट लिया
👉 अनुवाद: चींटी शिकारी के पैर पर रेंग कर चढ़ गई और उसे काट लिया।
🟩 “Ouch!” cried the hunter and his arrow dropped.
Ouch! = ओह!
cried = चिल्लाया
the hunter = शिकारी
and = और
his arrow = उसका तीर
dropped = गिर गया
👉 अनुवाद: “ओह!” शिकारी चिल्लाया और उसका तीर गिर गया।
🟩 The dove was saved.
The dove = कबूतर
was saved = बच गया
👉 अनुवाद: कबूतर बच गया।
🟩 The ant and the dove helped each other like good friends.
The ant and the dove = चींटी और कबूतर
helped = मदद की
each other = एक-दूसरे की
like = जैसे
good friends = अच्छे दोस्त
👉 अनुवाद: चींटी और कबूतर ने एक-दूसरे की मदद की जैसे अच्छे दोस्त करते हैं।
🟩 A friend in need is a friend indeed.
A friend = एक दोस्त
in need = जरूरत में
is = है
a friend indeed = वास्तव में सच्चा दोस्त
👉 अनुवाद: जो दोस्त जरूरत में काम आए वही सच्चा दोस्त होता है।
Answer the following questions
Questions and Answers
a. Where did the ant go and why?
हिंदी: चींटी नदी के पास पानी पीने गई।
English: The ant went to a river to drink water.
b. How did the dove save the little ant?
हिंदी: कबूतरी ने पानी में एक बड़ी पत्ती गिरा दी, जिस पर चढ़कर चींटी नदी के किनारे पर आ गई।
English: The dove dropped a big leaf into the water, and the ant climbed onto it to reach the river bank.
c. Who wanted to kill the dove?
हिंदी: एक शिकारी कबूतरी को मारना चाहता था।
English: A hunter wanted to kill the dove.
d. Why did the ant bite the hunter?
हिंदी: चींटी ने शिकारी को काट लिया ताकि वह कबूतरी को मार न सके।
English: The ant bit the hunter to stop him from killing the dove.
e. What is the moral of the story?
हिंदी: इस कहानी की नैतिक शिक्षा यह है कि ‘जो दोस्त ज़रूरत में काम आए वही सच्चा दोस्त होता है’।
English: The moral of the story is that ‘a friend in need is a friend indeed’.
f. Have you ever been in trouble like the ant? Did anyone help you?
हिंदी: (यह एक व्यक्तिगत प्रश्न है, इसलिए आप अपने अनुभव के अनुसार उत्तर दे सकते हैं।) हाँ, एक बार मैं गिर गया था और मेरे दोस्त ने मेरी मदद की थी।
English: (This is a personal question, so you can answer according to your experience.) Yes, once I fell down and my friend helped me.
True or False
a. The little ant was very hungry. (F)
b. The ant fell into the water. (T)
c. The ant saw a hunter. (T)
d. The dove was killed. (F)
e. The ant climbed up the tree. (F)
f. The ant and the dove did not help each other. (F)
Language Practice
Complete the following sentences using the past tense of the given verbs:
Alok left the job last month.
Priti lost her pen in the school.
Barkha finished her homework at 5 o’clock.
Sunil kept his books on the table yesterday.
Pingback: Rainbow Class 5th – Hamaraschool.com