I do not understand this child
मैं इस बच्चे को नहीं समझता

Though we have lived together now
हालांकि अब हम साथ रह चुके हैं

In the same house for years. I know
सालों से एक ही घर में। मैं जानता हूँ

Nothing of him, so try to build
उसके बारे में कुछ नहीं, इसलिए बनाने की कोशिश करता हूँ

Up a relationship from how
एक रिश्ता, जैसा कि वह

He was when small. Yet have I killed
तब था जब छोटा था। फिर भी क्या मैंने मार दिया है

The seed I spent or sown it where
उस बीज को जो मैंने खर्च किया या उसे वहाँ बो दिया है

The land is his and none of mine?
जहाँ ज़मीन उसकी है और मेरी कुछ भी नहीं?

We speak like strangers, there’s no sign
हम अजनबियों की तरह बात करते हैं, कोई संकेत नहीं है

Of understanding in the air.
हवा में समझ का।

This child is built to my design
यह बच्चा मेरे ही अनुरूप बना है

Yet what he loves I cannot share.
फिर भी जिसे वह प्यार करता है मैं उसे साझा नहीं कर सकता।

Silence surrounds us. I would have
खामोशी हमें घेरे रहती है। मैं चाहूँगा कि

Him prodigal, returning to
वह उड़ाऊ (बेटे) की तरह हो, जो लौटकर आए

His father’s house, the home he knew,
अपने पिता के घर, उस घर में जिसे वह जानता था,

Rather than see him make and move
बजाय इसके कि मैं उसे अपनी दुनिया बनाते और उसमें जाते देखूँ।

His world. I would forgive him too,
मैं उसे माफ भी कर दूँगा,

Shaping from sorrow a new love.
दुःख से एक नया प्यार गढ़ते हुए।

Father and son, we both must live
पिता और पुत्र, हम दोनों को रहना ही है

On the same globe and the same land,
एक ही गोले (पृथ्वी) पर और एक ही भूमि पर,

He speaks: I cannot understand
वह बोलता है: मैं समझ नहीं पाता

Myself, why anger grows from grief.
खुद को, कि दुःख से गुस्सा क्यों बढ़ता है।

We each put out an empty hand,
हम दोनों एक खाली हाथ आगे बढ़ाते हैं,

Longing for something to forgive.
कुछ माफ करने के लिए तरसते हुए।