The Laburnum top is silent, quite still
अमलतास का शिखर शांत है, बिल्कुल स्थिर

In the afternoon yellow September sunlight,
सितंबर की दोपहर की पीली धूप में,

A few leaves yellowing, all its seeds fallen.
कुछ पत्तियाँ पीली पड़ रही हैं, इसके सभी बीज गिर चुके हैं।

Till the goldfinch comes, with a twitching chirrup
जब तक कि गोल्डफिंच (सोनचिड़ी) नहीं आती, एक फड़कती हुई चहचहाहट के साथ

A suddenness, a startlement, at a branch end.
एक शाखा के सिरे पर, अचानक से, एक चौंका देने वाली हरकत होती है।

Then sleek as a lizard, and alert, and abrupt,
फिर छिपकली की तरह चिकनी, और सतर्क, और अकस्मात,

She enters the thickness, and a machine starts up
वह (पेड़ की) सघनता में प्रवेश करती है, और एक मशीन चालू हो जाती है

Of chitterings, and a tremor of wings, and trillings —
चहचहाने की, और पंखों के कंपन की, और मधुर चहक की —

The whole tree trembles and thrills.
पूरा पेड़ कांप उठता है और रोमांचित हो जाता है।

It is the engine of her family.
यह उसके परिवार का इंजन है।

She stokes it full, then flirts out to a branch-end
वह इसे (भोजन से) पूरा भर देती है, फिर फुर्ती से उड़कर एक शाखा के सिरे पर आ जाती है

Showing her barred face identity mask
अपना धारीदार चेहरे वाला पहचान का मुखौटा दिखाते हुए

Then with eerie delicate whistle-chirrup whisperings
फिर रहस्यमयी कोमल सीटी-जैसी चहचहाहट की फुसफुसाहट के साथ

She launches away, towards the infinite
वह अनंत की ओर उड़ जाती है

And the laburnum subsides to empty.
और अमलतास फिर से खाली होकर शांत हो जाता है।