RAINBOW CLASS 7
8 -MAHATMA GANDHI
In India we call Mahatma Gandhi as ‘Bapu’ or ‘Rashtrapita’.
भारत में हम महात्मा गांधी को ‘बापू’ या ‘राष्ट्रपिता’ कहते हैं।
His full name was Mohandas Karamchand Gandhi.
उनका पूरा नाम मोहनदास करमचंद गांधी था।
He was born on 2nd October, 1869 at Porbandar in Kathiawad, Gujarat.
उनका जन्म 2 अक्टूबर 1869 को काठियावाड़, गुजरात के पोरबंदर में हुआ था।
His father’s name was Karamchand Gandhi.
उनके पिता का नाम करमचंद गांधी था।
His mother’s name was Putlibai.
उनकी माता का नाम पुतलीबाई था।
His wife was Kastoorba Gandhi.
उनकी पत्नी का नाम कस्तूरबा गांधी था।
Gandhiji lived the life of a common man and kept himself away from luxuries.
गांधीजी ने एक आम आदमी का जीवन जिया और खुद को विलासिताओं से दूर रखा।
He was very honest and truthful from his childhood.
वे बचपन से ही बहुत ईमानदार और सत्यनिष्ठ थे।
Once he read the story of Shravana Kumar.
एक बार उन्होंने श्रवण कुमार की कहानी पढ़ी।
Shravana used to carry his old and blind parents in baskets slung on a bamboo yoke.
श्रवण अपने बूढ़े और अंधे माता-पिता को बाँस की पोटली में रखकर कंधे पर ढोया करता था।
Gandhiji was deeply touched by his devotion towards his old parents.
गांधीजी उनके अपने माता-पिता के प्रति समर्पण से गहराई से प्रभावित हुए।
He decided to be like Shravana and serve his parents.
उन्होंने श्रवण की तरह बनने और अपने माता-पिता की सेवा करने का निश्चय किया।
He went to England to obtain a law degree.
वे कानून की डिग्री प्राप्त करने के लिए इंग्लैंड गए।
After obtaining his degree he returned to India in 1893.
डिग्री प्राप्त करने के बाद वे 1893 में भारत लौट आए।
He was restless to see his countrymen suffering under the foreign rule.
अपने देशवासियों को विदेशी शासन में पीड़ित देखकर वे बेचैन हो उठे।
So he devoted his entire life for the upliftment of the poor and to free his country from the clutches of the British Rule.
इसलिए उन्होंने अपना पूरा जीवन गरीबों के उत्थान और देश को ब्रिटिश शासन से मुक्त कराने में लगा दिया।
He led the freedom movement against the British Government and started ‘Satyagrah’, ‘Non-Cooperation Movement’, ‘Dandi Salt March’, ‘Quit India Movement’ and ‘Civil Disobedience Movement’.
उन्होंने ब्रिटिश सरकार के खिलाफ स्वतंत्रता आंदोलन का नेतृत्व किया और ‘सत्याग्रह’, ‘असहयोग आंदोलन’, ‘दांडी नमक मार्च’, ‘भारत छोड़ो आंदोलन’ तथा ‘नागरिक अवज्ञा आंदोलन’ की शुरुआत की।
Ultimately, India got freedom on 15th August 1947.
अंततः भारत को 15 अगस्त 1947 को स्वतंत्रता मिली।
Mahatma Gandhi is known for his principles of non-violence all over the world.
महात्मा गांधी अपने अहिंसा के सिद्धांतों के लिए पूरी दुनिया में जाने जाते हैं।
He led a saintly life and was against all sorts of injustice and inequality prevailing in the society.
उन्होंने संत का जीवन जिया और समाज में फैले हर प्रकार के अन्याय और असमानता का विरोध किया।
He wanted to establish Ramrajya.
वे रामराज्य की स्थापना करना चाहते थे।
By Ramrajya he meant the kingdom of God.
रामराज्य से उनका तात्पर्य ईश्वर के राज्य से था।
For him Ram & Rahim were one and the same deity.
उनके लिए राम और रहीम एक ही ईश्वर थे।
For his great contribution to the country, Indians call him the ‘Father of the Nation’ or ‘Bapu’.
देश के लिए उनके महान योगदान के कारण भारतीय उन्हें ‘राष्ट्रपिता’ या ‘बापू’ कहते हैं।
He was assassinated on 30th January 1948 by Nathuram Godse.
30 जनवरी 1948 को उनकी हत्या नाथूराम गोडसे ने कर दी।
Since then, 30th January is observed as Martyr’s Day in India.
तब से 30 जनवरी को भारत में शहीद दिवस के रूप में मनाया जाता है।
Word meaning
Bapu (बापू) – Father, affectionate term for Mahatma Gandhi
Rashtrapita (राष्ट्रपिता) – Father of the Nation
Luxuries (विलासिता) – Comforts and pleasures beyond basic needs
Honest (ईमानदार) – Truthful, sincere
Devotion (समर्पण) – Deep love and loyalty
Upliftment (उत्थान) – Improvement, progress
Clutches (चंगुल) – Tight control or grip
Non-violence (अहिंसा) – Avoidance of physical harm to others
Injustice (अन्याय) – Unfair treatment
Inequality (असमानता) – Lack of equality
Saintly life (संत का जीवन) – Pure and virtuous living
Establish (स्थापित करना) – To set up or create
Assassinated (हत्या करना) – Killed for political or ideological reasons
Martyr’s Day (शहीद दिवस) – Day to honor those who died for the nation
