Assam is a state located in the north eastern part of India.
असम भारत के उत्तर-पूर्वी भाग में स्थित एक राज्य है।

It is situated just below the eastern Himalayan foothills.
यह पूर्वी हिमालय की तराई के ठीक नीचे स्थित है।

It is surrounded by the states of Arunanchal Pradesh, Manipur, Mizoram, Nagaland, Tripura and Meghalaya,
यह अरुणाचल प्रदेश, मणिपुर, मिजोरम, नागालैंड, त्रिपुरा और मेघालय राज्यों से घिरा हुआ है,

which together with Assam are known as the ‘Seven Sisters’.
जो असम के साथ मिलकर ‘सात बहनें’ के नाम से जाने जाते हैं।

Dispur is the capital of Assam.
दिसपुर असम की राजधानी है।

Assam is a land full of natural beauty.
असम प्राकृतिक सुंदरता से भरपूर भूमि है।

It has blue hills, dense forests with diverse flora and fauna, big rivers and fertile valleys.
यहाँ नीली पहाड़ियाँ, विविध वनस्पति और जीव-जंतु वाले घने जंगल, बड़ी नदियाँ और उपजाऊ घाटियाँ हैं।

Assam is the world’s largest tea growing state in India.
असम भारत का दुनिया का सबसे बड़ा चाय उत्पादक राज्य है।

The great Brahmaputra river flows through Assam.
महान ब्रह्मपुत्र नदी असम से होकर बहती है।

Agriculture is the main occupation here.
यहाँ कृषि मुख्य व्यवसाय है।

Rice, fruits, jute, sugarcane and tea are the chief agricultural produce of the state.
चावल, फल, जूट, गन्ना और चाय राज्य की मुख्य कृषि उपज हैं।

The state also produces nearly half of the country’s total output of tea.
यह राज्य देश के कुल चाय उत्पादन का लगभग आधा उत्पादन करता है।

The state is also rich in natural resources such as oil, gas, coal and limestone.
यह राज्य तेल, गैस, कोयला और चूना पत्थर जैसे प्राकृतिक संसाधनों से भी समृद्ध है।

The traditional craft like pottery and terracotta work, brass craft, jewellery making, bamboo craft, silk and cotton weaving and wood craft are some major sources of self-employment for the people of Assam.
मिट्टी के बर्तन और टेराकोटा कार्य, पीतल का काम, आभूषण निर्माण, बांस का काम, रेशम और कपास की बुनाई और लकड़ी का काम जैसी पारंपरिक कलाएँ असम के लोगों के लिए स्वरोज़गार के कुछ प्रमुख साधन हैं।

Assam is also famous for its national parks.
असम अपने राष्ट्रीय उद्यानों के लिए भी प्रसिद्ध है।

A national park is a large area of forest land.
राष्ट्रीय उद्यान एक बड़े वन क्षेत्र को कहते हैं।

The government looks after these parks.
सरकार इन उद्यानों की देखभाल करती है।

The Kaziranga National Park is a famous wildlife sanctuary.
काज़ीरंगा राष्ट्रीय उद्यान एक प्रसिद्ध वन्यजीव अभयारण्य है।

Rhinoceros, elephants, leopards and the Indian bison are some of the animals you can see in Kaziranga.
काज़ीरंगा में गेंडा, हाथी, तेंदुआ और भारतीय बाइसन जैसे कुछ जानवर देखे जा सकते हैं।

You can go in an open jeep, a car, or a mini bus into the forest to see these wild animals.
इन जंगली जानवरों को देखने के लिए आप खुले जीप, कार या मिनी बस से जंगल में जा सकते हैं।

If you like, you can travel on an elephant’s back as well.
यदि आप चाहें, तो हाथी की पीठ पर बैठकर भी यात्रा कर सकते हैं।

The people of Assam speak Assamiya or Assamese.
असम के लोग असमिया भाषा बोलते हैं।

Assam is also a land of festivals.
असम त्योहारों की भूमि भी है।

Bihu is a famous Assamese festival.
बीहू एक प्रसिद्ध असमिया त्योहार है।

It is celebrated in the month of April.
यह अप्रैल महीने में मनाया जाता है।

People from all religions take part in the celebrations.
सभी धर्मों के लोग इन उत्सवों में भाग लेते हैं।

The celebrations go on for the whole month.
यह उत्सव पूरे महीने चलता है।

Young men and women wear gold-coloured silk dresses and do a special dance called ‘Bihu Dance’.
युवक और युवतियाँ सुनहरे रंग के रेशमी कपड़े पहनते हैं और ‘बीहू नृत्य’ नामक विशेष नृत्य करते हैं।

Boat races are held during Bihu.
बीहू के दौरान नौका दौड़ का आयोजन किया जाता है।

Many teams take part in these races and a lot of people watch them from the river banks.
कई टीमें इन दौड़ों में भाग लेती हैं और बहुत से लोग इन्हें नदी के किनारों से देखते हैं।