It was the summer of 1880.
(यह 1880 की गर्मी का मौसम था।)

A healthy baby girl was born in a small town in Alabama.
(Alabama के एक छोटे से शहर में एक स्वस्थ बच्ची पैदा हुई।)

Her parents loved her dearly and named her Helen Keller.
(उसके माता-पिता ने उसे बहुत प्यार किया और उसका नाम Helen Keller रखा।)

One day, the baby fell ill.
(एक दिन वह बच्ची बीमार हो गई।)

Her fever stayed high.
(उसका बुखार बहुत तेज रहा।)

The parents tried their best to help her get better.
(माता-पिता ने उसे ठीक करने की पूरी कोशिश की।)

They were disappointed and said, “There is nothing more we can do. The baby may not live.”
(वे निराश हो गए और बोले, “अब कुछ नहीं किया जा सकता। शायद यह बच्ची बच नहीं पाएगी।”)

Helen lived but she was not the same after her illness.
(Helen तो बच गई, लेकिन बीमारी के बाद वैसी नहीं रही।)

“Something is very wrong,” her mother said.
(“कुछ तो बहुत गलत है,” उसकी माँ ने कहा।)

At last they found out what was wrong. The child was unable to see and hear.
(आख़िरकार उन्हें पता चला कि बच्ची न देख सकती है और न सुन सकती है।)

The baby grew up. Her parents felt sorry for her.
(बच्ची बड़ी हुई। उसके माता-पिता को उसके लिए दुख होता था।)

Though Helen could not see and hear, she was a bright little girl.
(हालाँकि Helen न देख सकती थी और न सुन सकती थी, वह एक होशियार लड़की थी।)

People thought Helen could not learn anything but her mother did not agree.
(लोगों ने सोचा Helen कुछ नहीं सीख सकती, पर उसकी माँ इससे सहमत नहीं थीं।)

She always thought how could they teach her.
(वह हमेशा सोचती रहती थीं कि उसे कैसे सिखाया जाए।)

Helen began to grow wild. She would not let anyone do anything for her.
(Helen ज़िद्दी और जंगली स्वभाव की होती जा रही थी। वह किसी को कुछ करने नहीं देती थी।)

Her clothes were always dirty. She was often angry.
(उसके कपड़े हमेशा गंदे रहते थे। वह अक्सर गुस्से में रहती थी।)

Sometimes she even lay on the floor and kicked her feet.
(कभी-कभी वह ज़मीन पर लेट जाती और पैर पटकती।)

Her parents soon found a teacher for her.
(उसके माता-पिता ने जल्दी ही उसके लिए एक अध्यापिका खोज ली।)

Miss Sullivan, a young teacher promised to help Helen Keller to see the world.
(मिस Sullivan, एक युवा अध्यापिका ने वादा किया कि वह Helen को दुनिया देखने में मदद करेंगी।)

Miss Sullivan gave Helen a doll.
(मिस Sullivan ने Helen को एक गुड़िया दी।)

She spelt the word D O L L with her fingers on Helen’s hand.
(उन्होंने Helen के हाथ पर उंगलियों से D O L L अक्षर बनाए।)

She made the letters with special hand signs.
(उन्होंने विशेष हाथ के संकेतों से अक्षर बनाए।)

Helen copied her teacher and spelt d o l l, but did not understand what she was doing.
(Helen ने अपनी अध्यापिका की नकल की और d o l l बोला, लेकिन उसे समझ नहीं आया कि वह क्या कर रही थी।)

The teacher helped Helen to spell a lot of words.
(अध्यापिका ने Helen को बहुत सारे शब्द स्पेल करना सिखाया।)

One day the teacher made Helen put her hand into running water.
(एक दिन अध्यापिका ने Helen का हाथ बहते पानी में डाला।)

She spelt W A T E R.
(उसने W A T E R शब्द स्पेल किया।)

Helen understood that WATER meant something wet, running over her hand.
(Helen को समझ आया कि WATER का मतलब कुछ गीला, जो उसके हाथ पर बह रहा था।)

She understood that words were the most important things in the world.
(उसने समझा कि शब्द दुनिया की सबसे जरूरी चीज़ें हैं।)

Words would tell her everything she wanted to know.
(शब्द उसे वो सब कुछ बता सकते हैं जो वह जानना चाहती थी।)

Helen Keller became the first deaf-blind person to earn a Bachelor of Arts degree.
(Helen Keller पहली मूक-बधिर व्यक्ति बनीं जिन्होंने Bachelor of Arts की डिग्री प्राप्त की।)