Rainbow Class 8 Lesson 14 – The Man Who Gave India Wings
Introduction
Rainbow Class 8 Lesson 14 – The Man Who Gave India Wings is an inspiring chapter about Jehangir Ratanji Dadabhoy Tata (JRD Tata), one of India’s greatest industrialists and the father of Indian civil aviation. The chapter explains how JRD Tata introduced air transport in India, became India’s first licensed pilot, and dedicated his life to industry, education, and social welfare. Here you will get Hindi Translation, Word Meaning, Question Answers, Exercise Solution, Summary, Moral, FAQs, Related Chapters, and SEO Details in simple language.
The Man Who Gave India Wings Hindi Translation Video
🎥 Watch Complete Hindi Translation Here
The Man Who Gave India Wings (हिन्दी अनुवाद)
भाग–1
English: Do you know the name of the man who gave India wings?… waved ‘ta-ta’ to the departing ships.
हिंदी अनुवाद
क्या आप उस व्यक्ति का नाम जानते हैं जिसने भारत को उड़ान भरने के लिए पंख दिए?
वह थे जहाँगीर रतनजी दादाभाई टाटा (JRD Tata)। लोग उन्हें प्यार से जे.आर.डी. टाटा कहते थे। उनका जन्म 29 जुलाई 1904 को पेरिस (फ्रांस) में हुआ था। उनके पिता रतनजी दादाभाई टाटा पारसी थे और उनकी माता सुज़ैन ब्रिएर फ्रांसीसी थीं।
जे.आर.डी. का बचपन फ्रांस और भारत के बीच यात्रा करते हुए बीता। मज़ाक में कुछ लोग कहते थे कि उनके पूर्वजों ने बंबई के तट से जहाजों को विदा करते समय “टा-टा” कहा था, इसलिए उनका उपनाम “टाटा” पड़ गया।
भाग–2
English: In 1924, at the age of 20… inherited the directorship of the Tata Sons and Board.
हिंदी अनुवाद
सन् 1924 में, जब जे.आर.डी. 20 वर्ष के थे, तब फ्रांस के नागरिक होने के कारण उन्हें फ्रांसीसी सेना (French Army) में भर्ती किया गया।
एक वर्ष बाद उन्हें कैम्ब्रिज विश्वविद्यालय में प्रवेश की तैयारी के लिए इंग्लैंड भेजा गया। लेकिन उनके पिता रतनजी ने उन्हें वापस बंबई बुला लिया ताकि वे टाटा स्टील उद्योग में काम कर सकें।
उनके पिता का मानना था कि जीवन में सफल होने के लिए कॉलेज की डिग्री आवश्यक नहीं होती।
कुछ समय बाद उनके पिता का निधन हो गया। इसके बाद जे.आर.डी. टाटा टाटा संस (Tata Sons) और उसके बोर्ड के निदेशक (Director) बन गए।
भाग–3
English: JRD became India’s first licensed pilot in 1929… received the highest civilian award, the Bharat Ratna, in 1992…
हिंदी अनुवाद
सन् 1929 में जे.आर.डी. टाटा भारत के पहले लाइसेंस प्राप्त पायलट बने।
सन् 1932 में उन्होंने टाटा एविएशन सर्विस (Tata Aviation Service) की स्थापना की और स्वयं कराची से बंबई तक पहली उड़ान उड़ाकर भारत में हवाई सेवा की शुरुआत की।
सन् 1938 में केवल 34 वर्ष की आयु में वे टाटा एंड संस के सबसे युवा अध्यक्ष (Chairman) बने।
सन् 1948 में उन्होंने भारत सरकार के साथ मिलकर एयर इंडिया (Air India) की स्थापना की।
सन् 1953 में वे एयर इंडिया के अध्यक्ष बनाए गए और अगले 25 वर्षों तक उन्होंने पूरी मेहनत और ईमानदारी से एयर इंडिया को सफल बनाने में महत्वपूर्ण योगदान दिया।
वे केवल एक महान पायलट ही नहीं थे, बल्कि एक समाजसेवी (Philanthropist), शिक्षाविद् (Educationist), खिलाड़ी (Sportsman), कवि (Poet) और मूर्तिकार (Sculptor) भी थे।
उनके महान योगदान के लिए भारत सरकार ने उन्हें 1992 में देश का सर्वोच्च नागरिक सम्मान भारत रत्न प्रदान किया।
भाग–4
English: JRD’s last major public statement… When you pray, pray as if everything depends on God.
हिंदी अनुवाद
जे.आर.डी. टाटा का अंतिम सार्वजनिक संदेश भारत के लोगों से शांति बनाए रखने की अपील था।
29 नवम्बर 1993 को उनका निधन हो गया।
वे केवल टाटा कंपनी के निदेशक ही नहीं थे, बल्कि एक महान इंसान भी थे। उन्होंने यह सुनिश्चित किया कि कंपनी के 75% लाभ का उपयोग कर्मचारियों और जरूरतमंद लोगों की सहायता के लिए किया जाए।
उनका प्रसिद्ध विचार था—
“जब काम करो, तो ऐसे करो जैसे सब कुछ तुम पर निर्भर हो। और जब प्रार्थना करो, तो ऐसे करो जैसे सब कुछ भगवान पर निर्भर हो।”
The Man Who Gave India Wings Exercise Solution Video
🎥 Watch Complete Exercise Solution Here
| Word / Phrase | Meaning in English | Meaning in Hindi |
|---|---|---|
| Wings | Ability to fly / freedom | पंख / स्वतंत्रता |
| Licensed pilot | A pilot officially authorized to fly | लाइसेंसधारी पायलट |
| Aviation | The operation of aircraft | विमान संचालन |
| Philanthropist | A person who helps others by giving money / aid | परोपकारी व्यक्ति |
| Educationist | An expert in education | शिक्षाविद |
| Sportsman | A person skilled in sports | खिलाड़ी |
| Poet | A person who writes poems | कवि |
| Sculptor | A person who makes statues | मूर्तिकार |
| Bharat Ratna | India’s highest civilian award | भारत रत्न |
| Excel | To perform exceptionally well | उत्कृष्ट प्रदर्शन करना |
| Inherit | To receive property or title from someone | विरासत में पाना / प्राप्त करना |
| Board | Group of directors managing a company | निदेशक मंडल |
| Industrious / Industrial group | Related to business and industry | औद्योगिक समूह |
| Heir | Person legally entitled to inherit | वारिस |
| Departing ships | Ships that are leaving | जाने वाली नौकाएँ |
Comprehension Questions
1. Answer the following questions
(a) What was the name of JRD’s parents and which country did they belong to?
Answer: His father’s name was Ratanji Dadabhoy Tata, a Parsi from India, and his mother’s name was Suzanne Briere, who was French.
हिंदी उत्तर: उनके पिता का नाम रतनजी दादाभाई टाटा था, जो भारत के पारसी थे। उनकी माता का नाम सुज़ैन ब्रिएर था, जो फ्रांस की थीं।
(b) Name the aviation service set up by JRD.
Answer: Tata Aviation Service.
हिंदी उत्तर: टाटा एविएशन सर्विस।
(c) Why did he not have a college degree?
Answer: Because his father called him back to Bombay to work in Tata Steel Industry.
हिंदी उत्तर: क्योंकि उनके पिता ने उन्हें टाटा स्टील उद्योग में काम करने के लिए वापस बंबई बुला लिया था।
(d) Who became the Director of Tata Boards after Ratanji’s death?
Answer: JRD Tata became the Director of Tata Sons and Board.
हिंदी उत्तर: रतनजी की मृत्यु के बाद जे.आर.डी. टाटा टाटा संस और बोर्ड के निदेशक बने।
(e) Why was JRD awarded the Bharat Ratna?
Answer: He was awarded the Bharat Ratna for his outstanding contribution to aviation, industry, and the nation.
हिंदी उत्तर: विमानन, उद्योग और देश के विकास में उनके महान योगदान के लिए उन्हें भारत रत्न से सम्मानित किया गया।
(f) What was JRD’s last public statement?
Answer: He appealed to Indians to maintain peace.
हिंदी उत्तर: उन्होंने भारतवासियों से शांति बनाए रखने की अपील की।
(g) What different areas did JRD excel in?
Answer: He excelled as an aviator, philanthropist, educationist, sportsman, poet, and sculptor.
हिंदी उत्तर: वे विमान चालक, समाजसेवी, शिक्षाविद्, खिलाड़ी, कवि और मूर्तिकार के रूप में प्रसिद्ध थे।
2. Choose the Correct Option
(1) JRD’s father did not consider a college degree necessary—
✅ (a) to succeed in life
(2) JRD received the Bharat Ratna in—
✅ (c) 1992
(3) JRD spent 75% of the company’s profit on—
✅ (b) looking after the needs of the workers
Language Practice
1. Fill in the blanks with suitable prepositions
He was born in Paris on July 29, 1904.
He was recruited into the French Army.
He was sent to England.
He received the Bharat Ratna Award in 1992 from the Indian Government.
2. Change Direct Speech into Indirect Speech
(i)
Direct: Madhu said, “I am very busy now.”
Indirect: Madhu said that she was very busy then.
(ii)
Direct: He said, “I go to school every day.”
Indirect: He said that he went to school every day.
(iii)
Direct: Ram said, “Anand is a good boy.”
Indirect: Ram said that Anand was a good boy.
(iv)
Direct: The girl said, “I like singing.”
Indirect: The girl said that she liked singing.
Summary
The lesson tells the inspiring life story of JRD Tata, the father of Indian civil aviation. He became India’s first licensed pilot, founded Tata Aviation Service, played a key role in Air India, and dedicated his life to industry and social service. His generosity, leadership, and patriotism made him one of India’s greatest personalities.
Moral
- Hard work leads to success.
- Serve society with honesty.
- Success should benefit others.
- Dedication and discipline make a great leader.
FAQs
Q1. Who was JRD Tata?
Answer: He was India’s first licensed pilot and a famous industrialist.
Q2. Which aviation service was started by JRD Tata?
Answer: Tata Aviation Service.
Q3. Which award did JRD Tata receive in 1992?
Answer: Bharat Ratna.
Q4. Why is JRD Tata remembered?
Answer: For developing Indian aviation and helping society.
Q5. What was JRD Tata’s famous quote?
Answer: “When you work, work as if everything depends on you. When you pray, pray as if everything depends on God.”
Related Chapters
- Rainbow Class 8 Lesson 10 – A Hero
- Rainbow Class 8 Lesson 11 – The Old Kaki
- Rainbow Class 8 Lesson 12 – Three Questions
- Rainbow Class 8 Lesson 13 – Planets Roll Call (Poem)
- Rainbow Class 8 Lesson 15 – The Glorious Sportswomen of India
Pingback: Rainbow Class 8th – Hamaraschool.com