Rainbow Class 6
11-KABADDI
A kabaddi match is held in Jagatpur village every Saturday.
जगतपुर गांव में हर शनिवार को एक कबड्डी मैच होता है।
A crowd has gathered outside Manik Kaka’s house. He is the Gram Pradhan of the village.
माणिक काका के घर के बाहर भीड़ जमा हो गई है। वह गांव के ग्राम प्रधान हैं।
Meena who lives in the city has come to Jagatpur to meet her cousin, Ravi.
मीना जो शहर में रहती है, अपने चचेरे भाई रवि से मिलने जगतपुर आई है।
Ravi takes her to the place where the match is going to be played.
रवि उसे उस जगह ले जाता है जहां मैच खेला जाना है।
Meena : What’s going on here?
मीना : यहाँ क्या हो रहा है?
Ravi : A kabaddi match is going to be played here between the team of our village and the team of the neighbouring village Jasra.
रवि : यहाँ हमारे गांव और पड़ोसी गांव जसरा की टीम के बीच कबड्डी का मैच होने वाला है।
Meena : Wow! It would be interesting.
मीना : वाह! यह तो दिलचस्प होगा।
Ravi : Oh yes!
रवि : हाँ, बिल्कुल!
Meena : Have you ever played kabaddi?
मीना : क्या तुमने कभी कबड्डी खेली है?
Ravi : Yes, this is my favourite game.
रवि : हाँ, यह मेरा पसंदीदा खेल है।
Meena : Tell me more about this game. How many players play kabaddi?
मीना : मुझे इस खेल के बारे में और बताओ। कबड्डी में कितने खिलाड़ी होते हैं?
Ravi : Kabaddi is a game of two teams having seven players each.
रवि : कबड्डी दो टीमों का खेल है, जिसमें प्रत्येक टीम में सात खिलाड़ी होते हैं।
Meena : Okay.
मीना : ठीक है।
Ravi : One team becomes the raider and the other team the defender. They compete with each other and maintain the team spirit.
रवि : एक टीम रेडर बनती है और दूसरी डिफेंडर। वे एक-दूसरे से प्रतिस्पर्धा करते हैं और टीम भावना बनाए रखते हैं।
Meena : Look! The teams have arrived.
मीना : देखो! टीमें आ गई हैं।
Ravi : Each team is on its own half of the court. The game is about to begin.
रवि : हर टीम अपने-अपने कोर्ट के आधे हिस्से में है। खेल शुरू होने वाला है।
Meena : Which one is Jagatpur’s team?
मीना : जगतपुर की टीम कौन-सी है?
Ravi : Our team is on the right half of the court.
रवि : हमारी टीम कोर्ट के दाएं हिस्से में है।
Meena : What is he chanting?
मीना : वह क्या बोल रहा है?
Ravi : He is the raider. Holding his breath he is chanting ‘Kabaddi’, ‘Kabaddi’, ‘Kabaddi’,… .
रवि : वह रेडर है। सांस रोककर वह ‘कबड्डी’, ‘कबड्डी’, ‘कबड्डी’… कह रहा है।
Meena : What is he doing?
मीना : वह क्या कर रहा है?
Ravi : He is trying to touch the players of the opposite team. If he touches any player of the opposite team and returns to his court, without being caught by the defenders he will get a point.
रवि : वह विरोधी टीम के खिलाड़ियों को छूने की कोशिश कर रहा है। अगर वह किसी खिलाड़ी को छूकर बिना पकड़े अपने कोर्ट में लौट आता है तो उसे एक अंक मिलेगा।
Meena : What will happen if he fails to touch the defenders?
मीना : अगर वह डिफेंडर्स को नहीं छू सका तो क्या होगा?
Ravi : He will get no point. If the defending team catches him, he will be out.
रवि : तो उसे कोई अंक नहीं मिलेगा। अगर डिफेंडिंग टीम उसे पकड़ लेती है तो वह आउट हो जाएगा।
Meena : When will this game be over?
मीना : यह खेल कब खत्म होगा?
Ravi : It will be played for 40 minutes with a break of five minutes between two halves.
रवि : यह खेल 40 मिनट तक चलेगा, जिसमें दो हिस्सों के बीच 5 मिनट का ब्रेक होगा।
(The match went on smoothly. The Jagatpur team won the match.)
(मैच अच्छे से चला। जगतपुर की टीम ने मैच जीत लिया।)
Meena : Thanks for bringing me here. It was a wonderful experience. I’ll surely share it with my friends.
मीना : मुझे यहां लाने के लिए धन्यवाद। यह एक शानदार अनुभव था। मैं इसे ज़रूर अपने दोस्तों के साथ साझा करूंगी।
| English Word/Phrase | Meaning in English | Hindi Meaning |
|---|---|---|
| Kabaddi | A traditional Indian team sport | पारंपरिक भारतीय खेल (कबड्डी) |
| Crowd | A large group of people | भीड़ |
| Cousin | Child of your uncle or aunt | चचेरा/ममेरा भाई या बहन |
| Raider | The attacking player in kabaddi | रेडर |
| Defender | The player trying to stop the raider | रक्षक / डिफेंडर |
| Chanting | Repeating words in a rhythmic way | जप करना / दोहराना |
| Point | A score in a game | अंक |
| Court | The area where the game is played | मैदान / कोर्ट |
| Team spirit | Feeling of unity in a team | टीम भावना |
| Compete | To play against each other | मुकाबला करना |
| Opposite team | The team you are playing against | विरोधी टीम |
| Out | Removed from the game | आउट होना |
| Break (in game) | Short rest during the game | खेल के बीच विराम |
| Wonderful experience | Great and memorable moment | शानदार अनुभव |
| Match | A sports competition | मुकाबला / मैच |
Answer the following questions :
Questions and Answers
Which game was being played in Jagatpur village?
जगतपुर गाँव में कबड्डी मैच खेला जा रहा था।
A kabaddi match was being played in Jagatpur village.
How many players are there in each team of kabaddi?
कबड्डी की प्रत्येक टीम में सात खिलाड़ी होते हैं।
Each kabaddi team has seven players.
Do you prefer being a raider or a defender. Why?
मैं एक रेडर बनना पसंद करूँगा क्योंकि मुझे अपनी साँस रोककर और अंक हासिल करने के लिए डिफेंडरों को मात देने की चुनौती पसंद है।
I’d prefer to be a raider because I like the challenge of holding my breath and trying to outsmart the defenders to score a point.
Is it essential for a raider to chant ‘Kabaddi’, ‘Kabaddi’, ‘Kabaddi’,…? What do you say?
हाँ, रेडर के लिए अपनी साँस रोककर लगातार ‘कबड्डी’ का जाप करना आवश्यक है। यह साबित करता है कि रेडर ने विरोधी टीम के पाले में रहते हुए साँस नहीं ली है।
Yes, it is essential for a raider to chant ‘Kabaddi’ continuously while holding their breath. This proves that the raider hasn’t taken a breath while on the opponent’s side of the court.
What is the duration of a kabaddi match?
एक कबड्डी मैच 40 मिनट का होता है, जिसमें दो हिस्सों के बीच पाँच मिनट का ब्रेक होता है।
A kabaddi match is played for 40 minutes, with a five-minute break between two halves.
True or False
a. A kabaddi match is held in Shantipur village every Saturday. ( F )
b. Manik kaka is the principal of the village. ( F )
c. There are eleven players in each team. ( F )
d. Meena lives in the city. ( T )
e. The kabaddi match was played between Jagatpur and Jasra village. ( T )
Word Power
He gathered his toys together.
Virat Kohli is my favourite cricketer.
I am too weak to compete with you.
The crowd cheered when he caught the ball.
Good team-spirit is must to win the match.
Pingback: Rainbow Class 6th – Hamaraschool.com