Rainbow Class 8 Lesson 2 The Kabuliwallah Hindi Translation, Word Meaning & Question Answer
Introduction
Rainbow Class 8 Lesson 2 The Kabuliwallah is one of the most famous stories written by Gurudev Rabindranath Tagore. In this post, you will get the complete The Kabuliwallah Hindi Translation, Word Meaning, Question Answer, and Exercise Solution in simple language. This touching story teaches us about love, friendship, humanity, and the deep affection of a father for his daughter.
The Kabuliwallah Hindi Translation Video
🎥 Watch Complete Hindi Translation Here
The Kabuliwallah (Hindi Translation)
भाग – 1
English
Little Mini was five years old and a great chatterbox. She simply could not live without chatting all the time. Her mother was often worried about this non-stop talking of Mini and tried to silence her. Her conversation with her father was always very lively.
हिंदी अनुवाद
छोटी मिनी पाँच वर्ष की थी और बहुत अधिक बातें करने वाली (चटरबॉक्स) लड़की थी। वह हर समय बातें किए बिना रह ही नहीं सकती थी। उसकी माँ उसकी लगातार बात करने की आदत से परेशान रहती थीं और उसे चुप कराने की कोशिश करती थीं। लेकिन अपने पिता के साथ उसकी बातें हमेशा बहुत मजेदार और जीवंत होती थीं।
भाग – 2
English
One day, Mini burst into her father’s study room… “Ae Kabuliwallah! Ae Kabuliwallah!”
हिंदी अनुवाद
एक दिन मिनी दौड़ते हुए अपने पिता के अध्ययन कक्ष में पहुँची। उसने अपने पिता का हाथ पकड़कर कहा,
“पिताजी! भोला कहता है कि बादलों में एक हाथी रहता है जो अपनी सूँड से पानी फेंकता है, इसलिए बारिश होती है।”
इतना कहकर वह खिड़की की ओर भागी और बाहर जाते हुए एक व्यक्ति को देखकर जोर से पुकारने लगी—
“अरे काबुलीवाला! ओ काबुलीवाला!”
भाग – 3
English
Mini called out to the Kabuliwallah… talking tenderly to the little five-year-old.
हिंदी अनुवाद
मिनी ने काबुलीवाले को आवाज़ दी, लेकिन जैसे ही उसने उसकी ओर देखा, मिनी डर गई और भागकर अपने पिता के पास आ गई।
उसने सुन रखा था कि काबुलीवाले बच्चों को पकड़कर अपने बड़े बोरे में भरकर ले जाते हैं।
काबुलीवाला मिनी के घर आया। उसके पिता ने मिनी को बाहर बुलाया और उससे मिलवाया।
धीरे-धीरे मिनी का डर खत्म हो गया।
अब यह दृश्य बहुत प्यारा लगता था कि बड़ा-सा दाढ़ी वाला पठान पाँच साल की छोटी-सी बच्ची से बहुत प्यार से बातें करता था।
भाग – 4
English
The Kabuliwallah was now a daily visitor… he always found time to visit little Mini.
हिंदी अनुवाद
अब काबुलीवाला लगभग हर दिन मिनी के घर आने लगा।
दोनों घंटों बातें करते, हँसी-मजाक करते और खूब आनंद लेते।
काबुलीवाले का नाम रहमान था।
हर वर्ष वह अपने देश अफगानिस्तान लौटता था।
जाने से पहले वह लोगों से अपना उधार लिया हुआ पैसा वसूल करता था।
व्यस्त रहने के बावजूद वह मिनी से मिलने का समय जरूर निकालता था।
भाग – 5
English
One day there was a lot of noise in the street… For this crime he was sent to prison.
हिंदी अनुवाद
एक दिन सड़क पर बहुत शोर मचा।
रहमान ने एक ऐसे व्यक्ति को चाकू मार दिया जिसने उसका उधार का पैसा देने से मना कर दिया था।
इस अपराध के कारण उसे जेल भेज दिया गया।
भाग – 6
English
Time passed and Mini soon forgot her old friend… he should come on another day.
हिंदी अनुवाद
समय बीतता गया।
मिनी धीरे-धीरे अपने पुराने मित्र काबुलीवाले को भूल गई।
अब वह बड़ी होकर एक सुंदर युवती बन गई थी।
उसके पिता ने उसके विवाह की तैयारी शुरू कर दी।
शादी वाले दिन रहमान जेल से छूटकर मिनी से मिलने आया।
पहले तो मिनी के पिता उसे पहचान नहीं सके।
फिर उन्होंने उसे पहचान लिया।
उन्होंने रहमान से कहा कि आज विवाह की रस्में चल रही हैं, इसलिए वह किसी और दिन आए।
भाग – 7
English
He was about to leave… “Kabuliwallah! O Kabuliwallah!”
हिंदी अनुवाद
रहमान वापस जाने ही वाला था कि उसने मुड़कर विनम्रता से कहा,
“क्या मैं छोटी बच्ची से एक बार मिल सकता हूँ?”
वह अब भी मिनी को वही पाँच वर्ष की छोटी लड़की समझता था जो दौड़ते हुए आकर उसे पुकारती थी—
“काबुलीवाला! ओ काबुलीवाला!”
Word Meaning
| English Word | Hindi Meaning |
|---|---|
| Chatterbox | बहुत बातें करने वाला |
| Burst | तेजी से अंदर आना |
| Study Room | अध्ययन कक्ष |
| Elephant | हाथी |
| Clouds | बादल |
| Terror | डर |
| Sack | बोरा |
| Bearded | दाढ़ी वाला |
| Pathan | पठान |
| Tenderly | स्नेहपूर्वक |
| Daily | प्रतिदिन |
| Owed | उधार होना |
| Stabbed | चाकू मार दिया |
| Prison | जेल |
| Wedding | विवाह |
| Bride | दुल्हन |
| Raisins | किशमिश |
| Almonds | बादाम |
| Gratitude | कृतज्ञता |
| Tears | आँसू |
The Kabuliwallah Question Answer Video
🎥 Watch Complete Exercise Solution
Comprehension Questions
1. Answer the following questions.
(a) Why was Mini called a chatterbox?
Answer:
Mini was called a chatterbox because she talked continuously and could not remain silent.
हिंदी उत्तर:
मिनी को चटरबॉक्स इसलिए कहा जाता था क्योंकि वह हर समय बातें करती रहती थी और चुप नहीं रह सकती थी।
(b) Why was Mini afraid of the Kabuliwallah?
Answer:
Mini was afraid because she had heard that Kabuliwallahs carried children away in their sacks.
हिंदी उत्तर:
मिनी को डर था क्योंकि उसने सुन रखा था कि काबुलीवाले बच्चों को बोरे में भरकर ले जाते हैं।
(c) Why was the Kabuliwallah arrested?
Answer:
The Kabuliwallah was arrested because he stabbed a man who refused to pay his debt.
हिंदी उत्तर:
काबुलीवाले को गिरफ्तार किया गया क्योंकि उसने अपने उधार का पैसा न देने वाले व्यक्ति को चाकू मार दिया था।
(d) Why was the Kabuliwallah shocked to see Mini?
Answer:
He was shocked because the little girl he knew had grown into a beautiful bride.
हिंदी उत्तर:
वह यह देखकर चकित रह गया कि छोटी-सी मिनी अब बड़ी होकर एक सुंदर दुल्हन बन गई थी।
(e) What did Mini’s father give him?
Answer:
Mini’s father gave him some money so that he could go and meet his own daughter.
हिंदी उत्तर:
मिनी के पिता ने उसे कुछ पैसे दिए ताकि वह अपने देश जाकर अपनी बेटी से मिल सके।
(f) Mention the human qualities that you observe in the story.
Answer:
The story teaches us love, kindness, friendship, sympathy, sacrifice, forgiveness and fatherly affection.
हिंदी उत्तर:
इस कहानी से हमें प्रेम, दया, मित्रता, सहानुभूति, त्याग, क्षमा और पिता के स्नेह की भावना सीखने को मिलती है।
2. Tick (✓) or Cross (✗)
| Statement | Answer |
|---|---|
| (a) Mini could not live without chatting all the time. | ✓ |
| (b) Rehman was a big bearded Pathan. | ✓ |
| (c) Mini did not forget the Kabuliwallah. | ✗ |
| (d) Mini’s father did not help Rehman with some money. | ✗ |
| (e) Mini’s father had to cut down the expenses of the wedding. | ✓ |
Word Power
1. Fill in the blanks.
a. We keep grains in sacks.
b. My friend owed me one thousand rupees.
c. Tom stabbed Mary in the back.
d. A dog suddenly jumped at Ankit.
e. Don’t spend more than you can afford.
2. Suggest a suitable word from the given box.
Box: optimist, democracy, patriot, chatterbox, literate
Example:
A person who can read and write – Literate
Answers
a. A person who talks too much – Chatterbox
b. A person who loves his country – Patriot
c. A government by the people – Democracy
d. A person who looks at the bright side of things – Optimist
Language Practice
1. Fill in the blanks with the correct conjunction.
(a)
You had a long day. Go and rest for a while.
(b)
We could not buy the medicine because all the shops were closed.
(c)
I went to bed early so I couldn’t watch the T.V. show last night.
(d)
The stick was thin but it was strong.
(e)
You can have tea or coffee.
2. Put a suitable word in each blank.
(a)
Mrs. Verma took her son to school.
(Pronoun)
(b)
The child has a flower in his hand.
(Preposition)
(c)
The brave soldier fought for his country.
(Adjective)
(d)
He always did his work very carefully.
(Adverb)
Activity
Let's Talk and Write
My Family's Likes and Dislikes
| Family Member | Likes | Dislikes |
|---|---|---|
| Father | Tea, Books, Gardening | Junk Food |
| Mother | Fruits, Sarees, Flowers | Dirty Places |
| Brother | Cricket, Pizza | Waking Up Early |
| Sister | Drawing, Ice Cream | Loud Noise |
| Me | Reading Books, Fruits, Travelling | Wasting Time |
Let’s Learn More
About Rabindranath Tagore
- Born: 7 May 1861
- Birthplace: Kolkata
- Nobel Prize Winner (1913)
- Wrote Gitanjali
- National Anthem of India: Jana Gana Mana
- One of India’s greatest writers and poets.
Let’s Learn More
About Rabindranath Tagore
- Born: 7 May 1861
- Birthplace: Kolkata
- Nobel Prize Winner (1913)
- Wrote Gitanjali
- National Anthem of India: Jana Gana Mana
- One of India’s greatest writers and poets.
Summary
Rainbow Class 8 Lesson 2 The Kabuliwallah tells the emotional story of the friendship between little Mini and Rehman, a fruit seller from Afghanistan. Through this The Kabuliwallah Summary, we learn that true love and affection have no boundaries of country, language, or religion. The story also beautifully shows that every father has deep love for his daughter.
Moral of the Story
- Humanity is above religion and nationality.
- A father’s love is universal.
- True friendship never fades.
- We should be kind and compassionate towards everyone.
- Love and forgiveness make life beautiful.
“Love and humanity connect all hearts.”
Frequently Asked Questions (FAQ)
Q1. Who wrote The Kabuliwallah?
Answer: The Kabuliwallah was written by Rabindranath Tagore.
Q2. Who was Rehman?
Answer: Rehman was a Kabuliwallah (dry fruit seller) from Afghanistan.
Q3. Why did Rehman love Mini?
Answer: Mini reminded Rehman of his own little daughter, so he loved her like a father.
Q4. Why did Mini’s father help Rehman?
Answer: He understood Rehman’s feelings as a father and gave him money to meet his daughter.
Q5. What is the main theme of The Kabuliwallah?
Answer: The story is based on fatherly love, friendship, kindness, and humanity.
Pingback: Rainbow Class 8th – Hamaraschool.com