Rainbow Class 7 Lesson 14 – Florence Nightingale
Introduction
Rainbow Class 7 Lesson 14 – Florence Nightingale tells us about the life of Florence Nightingale, the founder of modern nursing. She dedicated her life to serving sick and injured people with love, care, and compassion. Because she visited patients at night carrying a lamp, she became famous as “The Lady with the Lamp.” This lesson inspires us to serve humanity with kindness and selflessness.
Florence Nightingale Hindi Translation Video
🎥 Watch the complete Hindi Translation on YouTube
Florence Nightingale (Hindi Translation)
भाग – 1
English Text
A long time ago… She made up her mind to do something useful in life.
हिंदी अनुवाद
बहुत समय पहले इंग्लैंड में फ्लोरेंस नाइटिंगेल नाम की एक महिला रहती थीं। वे एक महान नर्स के रूप में प्रसिद्ध हुईं। उन्होंने बीमार लोगों की सेवा करके उन्हें स्वस्थ होने में बहुत सहायता की।
उनका जन्म 12 मई 1820 को इटली के फ्लोरेंस शहर में हुआ था। इसी कारण उनका नाम Florence रखा गया।
वे इंग्लैंड में बड़ी हुईं। उनके पिता ने उन्हें घर पर ही शिक्षा दी। उन्होंने अंग्रेज़ी, इतालवी, लैटिन, जर्मन और फ्रेंच भाषाएँ सीखीं तथा इतिहास और दर्शन का अध्ययन किया।
एक दिन उन्होंने लिखा—
“आज भगवान ने मुझे अपनी सेवा के लिए बुलाया है।”
तब उन्होंने समाज की सेवा करने का निश्चय किया।
भाग – 2
English Text
Florence wanted to help other people… she became quite famous.
हिंदी अनुवाद
फ्लोरेंस लोगों की सेवा करना चाहती थीं और नर्स बनना चाहती थीं।
लेकिन उनके माता-पिता चाहते थे कि उनका विवाह किसी अमीर व्यक्ति से हो जाए।
उस समय अच्छे परिवारों की लड़कियाँ नर्स नहीं बनती थीं क्योंकि नर्सों को बहुत कम सम्मान और कम वेतन मिलता था।
अस्पतालों की स्थिति भी बहुत खराब थी। वहाँ साफ-सफाई का ध्यान नहीं रखा जाता था।
फ्लोरेंस ने हार नहीं मानी। उन्होंने अपनी बीमार दादी की सेवा की और आसपास के गरीब लोगों की भी मदद करने लगीं।
बाद में वे जर्मनी गईं और वहाँ नर्सिंग का प्रशिक्षण लिया।
इंग्लैंड लौटने पर वे ‘Care of the Sick’ संस्था की अधीक्षक (Superintendent) बनीं और नर्सों को प्रशिक्षण देने लगीं।
भाग – 3
English Text
In 1854… she got the name, ‘The Lady with the Lamp’.
हिंदी अनुवाद
सन् 1854 में क्रीमियन युद्ध शुरू हुआ।
सरकार ने फ्लोरेंस को टर्की के सेंटारी अस्पताल भेजा, जहाँ वे 40 नर्सों की प्रभारी बनीं।
उन्होंने अस्पताल की पूरी व्यवस्था बदल दी।
- अस्पताल की सफाई करवाई।
- नया रसोईघर बनवाया।
- मरीजों के लिए नए कपड़े और चादरें खरीदीं।
- स्वयं मरीजों की देखभाल की।
रात में वे हाथ में लालटेन (Lamp) लेकर एक-एक मरीज के पास जाती थीं।
इसी कारण उन्हें “The Lady with the Lamp” कहा जाने लगा।
भाग – 4
English Text
Florence worked so hard… significant changes in the field of nursing.
हिंदी अनुवाद
लगातार सेवा करते-करते फ्लोरेंस स्वयं बीमार हो गईं, लेकिन उन्होंने इंग्लैंड लौटने से इनकार कर दिया।
सन् 1860 में उन्होंने Nightingale School for Nurses की स्थापना की।
उनके प्रयासों से नर्सों को पूरे देश में सम्मान मिलने लगा।
13 अगस्त 1910 को लंदन में उनका निधन हो गया।
आज उन्हें आधुनिक नर्सिंग की जननी (Founder of Modern Nursing) कहा जाता है।
Word Meaning
| Word | Meaning in English | Meaning in Hindi |
|---|---|---|
| Famous | Well-known by many people | प्रसिद्ध |
| Hygiene | Cleanliness and health practices | स्वच्छता |
| Superintendent | A person in charge of a place or organization | अधीक्षक |
| Crimean War | A war fought between Russia and allied forces in 1854 | क्रीमिया युद्ध |
| Improve | To make better | सुधारना |
| Opportunity | A chance to do something | अवसर |
| Significant | Important or meaningful | महत्वपूर्ण |
| Respect | A feeling of admiration or honor | सम्मान |
| Nursing | The profession of caring for the sick | नर्सिंग |
| Incharge | Person responsible for something | प्रभारी |
Florence Nightingale Exercise Solution Video
🎥 Watch the complete Exercise Solution on YouTube
Comprehension Questions
1. Answer the following questions.
(a) How did Florence get her name?
Answer: She got her name from the city Florence in Italy, where she was born.
हिंदी उत्तर: उनका नाम इटली के फ्लोरेंस शहर के नाम पर रखा गया, जहाँ उनका जन्म हुआ था।
(b) What did Florence want to become?
Answer: Florence wanted to become a nurse.
हिंदी उत्तर: फ्लोरेंस एक नर्स बनना चाहती थीं।
(c) Why didn’t young ladies from good families become nurses in those days?
Answer: Because nurses received very little respect and very low pay.
हिंदी उत्तर: क्योंकि उस समय नर्सों को बहुत कम सम्मान और बहुत कम वेतन मिलता था।
(d) What did Florence do to improve the condition of the hospital at Sentari?
Answer: She cleaned the hospital, built a new kitchen, bought clean clothes and bedsheets, and cared for the patients.
हिंदी उत्तर: उन्होंने अस्पताल की सफाई करवाई, नया रसोईघर बनवाया, मरीजों के लिए नए कपड़े और चादरें खरीदीं तथा उनकी अच्छी देखभाल की।
(e) Why is Florence Nightingale known as “The Lady with the Lamp”?
Answer: Because she visited the patients every night carrying a lamp.
हिंदी उत्तर: क्योंकि वे रात में हाथ में लालटेन लेकर मरीजों की देखभाल करती थीं।
2. Write True or False
| Statement | Answer |
|---|---|
| (a) Florence was born in a poor family. | False |
| (b) She wanted to become a nurse. | True |
| (c) She grew up in Italy. | False |
| (d) She worked very hard to improve the condition of the hospital. | True |
| (e) She became the superintendent of the organization ‘Care of the Sick’. | True |
3. Write five sentences about Florence Nightingale’s life.
- Florence Nightingale was born on 12 May 1820 in Florence, Italy.
- She wanted to become a nurse and serve sick people.
- She received nursing training in Germany.
- She worked in the Crimean War and improved hospital conditions.
- She founded the Nightingale School for Nurses in 1860.
Word Power
1. Write the names of the people belonging to these countries.
| Country | People |
|---|---|
| America | American |
| China | Chinese |
| England | English |
| France | French |
| Germany | German |
| India | Indian |
Language Practice
1. Fill in the blanks using and or but
Sunita and Sakshi both like to play.
Sunita likes to go to school but Sakshi does not like school at all.
Sunita keeps her room neat and tidy but Sakshi keeps her room dirty.
2. Make sentences.
Somebody
Somebody knocked at the door.
Nobody
Nobody was absent today.
Anybody
I did not see anybody in the room.
Let’s Know More
Florence Nightingale – Important Facts
- Born: 12 May 1820
- Birthplace: Florence, Italy
- Known As: The Lady with the Lamp
- Founded: Nightingale School for Nurses (1860)
- Died: 13 August 1910
- Contribution: Founder of Modern Nursing
Summary
Florence Nightingale devoted her life to caring for the sick and injured. Through hard work, compassion, and determination, she transformed nursing into a respected profession. Her life remains an inspiration for people around the world.
Moral of the Lesson
- Help people selflessly.
- Keep hospitals and surroundings clean.
- Serve humanity with kindness.
- Hard work and compassion bring respect.
“Service to humanity is the greatest service.”
Pingback: Rainbow Class 7th – Hamaraschool.com