RAINBOW CLASS 7
5-LITTLE BIRDIE
ENGLISH TO HINDI
1. What does little birdie say,
छोटा सा पंछी क्या कहता है,
2. In her nest at peep of day,
सुबह की पहली किरण में अपने घोंसले में,
3. Let me fly, says little birdie,
“मुझे उड़ने दो”, छोटा पंछी कहता है,
4. Mother, let me fly away.
“माँ, मुझे उड़ जाने दो।”
5. Birdie, rest a little longer,
“पंछी, थोड़ा और आराम करो,”
6. Till the little wings are stronger,
“जब तक तुम्हारे छोटे पंख मज़बूत न हो जाएँ,”
7. So she rests a little longer,
तो वह थोड़ा और आराम करती है,
8. Then she flies away.
और फिर वह उड़ जाती है।
9. What does little baby say,
छोटा बच्चा क्या कहता है,
10. In her bed at peep of day,
सुबह की पहली किरण में अपने बिस्तर पर,
11. Baby says, like little birdie,
बच्चा कहता है, छोटे पंछी की तरह,
12. Let me rise and fly away.
“मुझे उठने और उड़ जाने दो।”
13. Baby sleep, a little longer,
“बच्चे, थोड़ा और सो जाओ,”
14. Till the little limbs are stronger,
“जब तक तुम्हारे छोटे-छोटे अंग मज़बूत न हो जाएँ,”
15. If she sleeps a little longer,
अगर वह थोड़ा और सोती है,
16. Baby too shall fly away.
तो बच्चा भी उड़ जाएगा (मतलब जीवन में आगे बढ़ेगा)।
| Word / Phrase | Meaning in English | Meaning in Hindi |
|---|---|---|
| little birdie | small young bird | छोटा पंछी |
| peep of day | very early morning / dawn | सुबह की पहली किरण |
| fly away | to fly and go somewhere | उड़ जाना |
| rest | to relax / to take a break | आराम करना |
| wings | body parts birds use to fly | पंख |
| stronger | having more strength | अधिक मज़बूत |
| little baby | small child | छोटा बच्चा |
| rise | to get up / stand up | उठना |
| limbs | arms and legs | हाथ-पैर |
| shall fly away | will go away / will move on in life | आगे बढ़ना / उड़ जाना |
Answer the following questions:
Questions and Answers
What does the little birdie say to her mother?
छोटी चिड़िया अपनी माँ से कहती है, “माँ, मुझे उड़कर दूर जाने दो।”
The little birdie says to her mother, “Mother, let me fly away.”
What does mother tell the little birdie to do?
माँ छोटी चिड़िया से कहती है कि वह थोड़ी देर और आराम करे, जब तक कि उसके छोटे पंख मजबूत न हो जाएँ।
The mother tells the little birdie to rest a little longer until her little wings are stronger.
Why does little birdie rest for some time?
छोटी चिड़िया कुछ समय के लिए आराम करती है ताकि उसके पंख मजबूत हो सकें और वह उड़ सके।
The little birdie rests for some time so that her wings can grow stronger and she can fly.
What does mother ask the little birdie to do?
माँ छोटी चिड़िया को थोड़ी देर और आराम करने के लिए कहती है।
The mother asks the little birdie to rest a little longer.
What will happen if the little baby sleeps a little longer?
यदि छोटी बच्ची थोड़ी देर और सोएगी, तो वह भी छोटी चिड़िया की तरह मजबूत हो जाएगी और उठकर जा पाएगी।
If the little baby sleeps a little longer, she will also be strong like the little birdie and be able to get up and go.
Word Power
Give the rhyming words for each of the following word:
fly – sky
peep – sleep
nest – rest
longer – stronger
rise – skies
Match the words in column ‘A’ with their meanings in column ‘B’:
bird bath: a vessel with water for birds to bathe in
bird strike: a clash between a bird and an aircraft
bird’s-eye-view: a good view of something from a high position
bird of prey: a bird that hunts and eats other animals
Pingback: Rainbow Class 7th – Hamaraschool.com