1. What does little birdie say,
छोटा सा पंछी क्या कहता है,

2. In her nest at peep of day,
सुबह की पहली किरण में अपने घोंसले में,

3. Let me fly, says little birdie,
“मुझे उड़ने दो”, छोटा पंछी कहता है,

4. Mother, let me fly away.
“माँ, मुझे उड़ जाने दो।”

5. Birdie, rest a little longer,
“पंछी, थोड़ा और आराम करो,”

6. Till the little wings are stronger,
“जब तक तुम्हारे छोटे पंख मज़बूत न हो जाएँ,”

7. So she rests a little longer,
तो वह थोड़ा और आराम करती है,

8. Then she flies away.
और फिर वह उड़ जाती है।

9. What does little baby say,
छोटा बच्चा क्या कहता है,

10. In her bed at peep of day,
सुबह की पहली किरण में अपने बिस्तर पर,

11. Baby says, like little birdie,
बच्चा कहता है, छोटे पंछी की तरह,

12. Let me rise and fly away.
“मुझे उठने और उड़ जाने दो।”

13. Baby sleep, a little longer,
“बच्चे, थोड़ा और सो जाओ,”

14. Till the little limbs are stronger,
“जब तक तुम्हारे छोटे-छोटे अंग मज़बूत न हो जाएँ,”

15. If she sleeps a little longer,
अगर वह थोड़ा और सोती है,

16. Baby too shall fly away.
तो बच्चा भी उड़ जाएगा (मतलब जीवन में आगे बढ़ेगा)।