Rainbow Class 8 Lesson 17 – The School Boy (Poem)
Introduction
Rainbow Class 8 Lesson 17 – The School Boy is a beautiful poem written by William Blake. In this poem, the poet describes a child who loves nature, birds, trees, and the fresh morning, but feels unhappy when he has to spend the whole day in school. The poet compares the child to a bird kept in a cage and a plant that cannot grow properly without freedom.
In this post, you will get Hindi Translation, Word Meaning, Question Answers, Exercise Solution, Summary, Moral, FAQs, Related Chapters, and SEO Details in simple language for UP Board Class 8 students.
The School Boy Hindi Translation Video
🎥 Watch Complete Hindi Translation Here
The School Boy (Poem) हिन्दी अनुवाद
भाग–1
English: The school boy in the poem is not a happy child… or a plant that withers when it should blossom.
हिंदी अनुवाद
इस कविता में विद्यालय जाने वाला एक बालक खुश नहीं है। कवि बताता है कि वह बच्चा विद्यालय के कठोर वातावरण के कारण दुखी रहता है। वह स्वयं की तुलना एक ऐसे पिंजरे में बंद पक्षी और मुरझाते हुए पौधे से करता है, जिन्हें स्वतंत्र रूप से बढ़ने और खिलने का अवसर नहीं मिलता।
भाग–2
English: I love to rise in a summer morn… O! what sweet company.
हिंदी अनुवाद
मुझे गर्मियों की सुबह जल्दी उठना बहुत अच्छा लगता है,
जब प्रत्येक पेड़ पर पक्षी मधुर स्वर में गाते हैं।
दूर कहीं शिकारी अपने सींग (Horn) को बजाता है,
और आकाश में उड़ने वाली चिड़िया (Skylark) भी मेरे साथ गाती है।
ओह! कितना सुंदर और आनंददायक वातावरण होता है।
भाग–3
English: But to go to school in a summer morn… In sighing and dismay.
हिंदी अनुवाद
लेकिन गर्मियों की ऐसी सुंदर सुबह में विद्यालय जाना
मेरी सारी खुशी छीन लेता है।
एक कठोर और थके हुए शिक्षक की निगरानी में
छोटे-छोटे बच्चे पूरा दिन
आहें भरते हुए और दुखी मन से बिताते हैं।
भाग–4
English: How can the bird that is born for joy… And forget his youthful spring.
हिंदी अनुवाद
जो पक्षी स्वतंत्र होकर खुशी से उड़ने के लिए पैदा हुआ है,
वह पिंजरे में बंद होकर कैसे गा सकता है?
उसी प्रकार जब एक बच्चे के मन में डर भर दिया जाए,
तो वह कैसे प्रसन्न रह सकता है?
उसके कोमल पंख झुक जाते हैं,
और वह अपने बचपन की खुशियाँ भूल जाता है।
भाग–5
English: O! Father and mother, if buds are nip’d… By sorrow and cares dismay.
हिंदी अनुवाद
हे माता-पिता!
यदि फूलों की कलियाँ खिलने से पहले ही तोड़ दी जाएँ,
यदि फूल समय से पहले झड़ जाएँ,
और यदि कोमल पौधों से उनकी बसंत की खुशी छीन ली जाए,
उन्हें केवल दुख और चिंता ही मिले,
तो वे कभी अच्छे से विकसित नहीं हो सकते।
भाग–6
English: How shall the summer arise in joy, Or the summer fruits appear?
हिंदी अनुवाद
फिर ऐसी स्थिति में
गर्मियों का मौसम आनंददायक कैसे होगा?
और मीठे तथा अच्छे फल कैसे प्राप्त होंगे?
कवि कहना चाहता है कि यदि बच्चों का बचपन खुशहाल नहीं होगा,
तो उनका भविष्य भी उज्ज्वल नहीं बन सकेगा।
| English Word/Phrase | Hindi Meaning (हिंदी अर्थ) |
|---|---|
| Summer morn | गर्मियों की सुबह |
| Huntsman | शिकारी |
| Winds his horn | अपना सींग बजाता है |
| Skylark | स्काईलार्क (एक प्रकार का पक्षी) |
| Company | साथ / संगत |
| Drives all joy away | सारी खुशी छीन लेना |
| Cruel eye | कठोर नज़र |
| Outworn | थका देने वाला |
| Sighing | आह भरना |
| Dismay | निराशा |
| Born for joy | खुशी के लिए जन्मा हुआ |
| Droop | झुक जाना / मुरझा जाना |
| Tender wing | नाज़ुक पंख |
| Youthful spring | बचपन की बहार |
| Buds are nip’d | कलियों को तोड़ देना |
| Blossoms blown away | फूलों को उड़ा देना |
| Strip’d | वंचित कर देना |
| Springing day | बहार भरे दिन |
| Sorrow | दुख |
| Cares | चिंताएँ |
| Arise in joy | खुशी में उठना |
| Summer fruits | गर्मियों के फल |
Comprehension Questions
1. Answer the following questions
(a) Find three or four words/phrases in stanza 1 that reflect the child’s happiness and joy.
Answer: The phrases are:
- I love to rise
- The birds sing on every tree
- The skylark sings with me
- O! what sweet company
हिंदी उत्तर: प्रथम पद में बच्चे की खुशी दर्शाने वाले शब्द हैं—
- I love to rise
- The birds sing on every tree
- The skylark sings with me
- O! what sweet company
(b) In stanza 2, the mood changes. Which words/phrases reflect the changed mood?
Answer:
- Drives all joy away
- A cruel eye
- Sighing
- Dismay
हिंदी उत्तर:
- Drives all joy away
- A cruel eye
- Sighing
- Dismay
ये शब्द बच्चे की उदासी और निराशा को दर्शाते हैं।
(c) “A cruel eye outworn” refers to—
✅ (iii) the dull/uninspiring life at school with lots of work and no play.
हिंदी उत्तर: सही उत्तर (iii) है।
(d) Why cannot a bird be joyful in a cage?
Answer: A bird cannot be joyful in a cage because it loses its freedom and cannot fly freely.
हिंदी उत्तर: पिंजरे में बंद पक्षी खुश नहीं रह सकता क्योंकि उसकी स्वतंत्रता छिन जाती है और वह खुलकर उड़ नहीं सकता।
Word Power
Find the Antonyms from the Poem
| Word | Antonym |
|---|---|
| Sour | Sweet |
| Happiness | Dismay |
| Rise | Droop |
| Hard | Tender |
| Disappear | Appear |
Activity
Paragraph on “How I Would Like to Spend My Vacations”
English
I like to spend my vacations happily with my family. I visit my grandparents and play outdoor games with my friends. I also read interesting books, watch educational videos and learn new things. Sometimes I visit beautiful places with my parents. Vacations help me relax and refresh my mind for the next school session.
हिंदी
मैं अपनी छुट्टियाँ अपने परिवार के साथ खुशी से बिताना पसंद करता हूँ। मैं अपने दादा-दादी से मिलने जाता हूँ और अपने दोस्तों के साथ बाहर खेलता हूँ। मैं अच्छी किताबें पढ़ता हूँ, शैक्षिक वीडियो देखता हूँ और नई चीजें सीखता हूँ। कभी-कभी मैं अपने माता-पिता के साथ घूमने भी जाता हूँ। छुट्टियाँ मुझे आराम करने और नए सत्र के लिए तैयार होने में मदद करती हैं।
Summary
The School Boy is a beautiful poem by William Blake. The poet tells us that children love nature, freedom, and happiness. Going to school in a strict environment without joy makes the child feel like a bird trapped in a cage. The poem teaches that children should enjoy learning in a cheerful and friendly atmosphere.
Moral
- Children learn best in a happy environment.
- Freedom and joy are important for healthy growth.
- Education should be enjoyable, not stressful.
- Nature brings happiness and peace to life.
FAQs
Q1. Who wrote The School Boy?
Answer: William Blake.
Q2. Why is the school boy unhappy?
Answer: Because he has to leave the beautiful morning and spend the day in a strict school environment.
Q3. What is the bird compared to?
Answer: The child is compared to a bird kept in a cage.
Q4. What does the poet want for children?
Answer: The poet wants children to learn happily with freedom and joy.
Q5. What is the main message of the poem?
Answer: Education should encourage happiness, creativity, and freedom instead of fear.
Pingback: Rainbow Class 8th – Hamaraschool.com